2015年もあと数時間。来年の夏には、仕事で大きな山があります。年明けからは、気を引き締めて勉強をしようと思って…
いるのですが、その前の3月のキム・ナムギル SPECIAL STAGE 2016（チケット一般先行販売は1月8日開始）に気が向いてしまいます（ダメじゃん）
ファンミといえば、思った以上に重宝しているのが『韓流スターのファンミーティング・インタビューで学ぶ韓国語』（白姫恩、2011年、国際語学社）
例文が豊富なのが、特徴です。いちおう学習書らしく文法解説もあります。例文を収録したCD付き。
伝える編では、声かけやプラカードに使うものから、ちょっとした文章レベルのものまで。書き言葉に応用できるものも多いので、カードにメッセージを添えるときとか、ファンミ以外でも何かと役に立ってます。
聞き取る編では、授賞式で使われる表現まで揃ってます。CDには（1）ゆっくりした速度と（2）ネイティブ速度で収録されているので、めちゃくちゃ頑張れば、通訳を聞くより前に反応できるようになる…かも。私も、これから3ヶ月、聴き込んでみようかな。
ファンレター用には、もう1冊、重宝している手抜き本のがあります。これらにネットの自動翻訳、アプリ辞書を駆使すれば、さほど韓国語を勉強してなくても何とかなる。
って、あれ？けっきょく勉強しない方向に…(^◇^;)
0コメント